هل يمكنني ترجمة وثائقي قبل القدوم إلى تركيا؟
نعم. أرسلوا صور وثائقكم أو نسخها الممسوحة عبر واتساب، ونُعدّ الترجمة قبل وصولكم إلى تركيا. وإذا كانت المعاملة تحتاج إلى تصديق كاتب العدل نخبركم مع عرض السعر بما إذا كان أصل الوثيقة مطلوبًا.
ترجمة محلّفة من العربية إلى التركية في أنقرة
شركة Avcı Tercüme مكتب ترجمة واستشارات مقره في أنقرة (تشانكايا). نقدّم الترجمة المحلّفة، وتصديق كاتب العدل (النوتر)، والأبوستيل، والترجمة الفورية بين اللغتين العربية والتركية، لعملائنا في تركيا والدول العربية وحول العالم.
جمعنا في شركتنا خبرة قطاعية تزيد على 40 عامًا في الترجمة العربية
اكتسبنا هذه الخبرة من أعمال الترجمة والترجمة الفورية التي قدّمناها للأمم المتحدة والمنظمات الدولية التابعة لها، ولدى الجهات الرسمية في الجمهورية التركية، ومنها:
- رئاسة الجمهورية التركية
- الجمعية الوطنية الكبرى التركية (البرلمان)
- وزارة الخارجية
- وزارة التجارة وسائر الوزارات
خدماتنا
- الترجمة المحلّفة
- ترجمة الوثائق الرسمية بتوقيع مترجمنا المحلّف وختمه، لتقديمها إلى الجهات الرسمية والمحاكم والجامعات في تركيا.
- ترجمة وثائق الإقامة والعمل
- ترجمة الوثائق المطلوبة لإذن الإقامة والتأشيرة وإذن العمل ومعادلة الشهادات والزواج وتأسيس الشركات في تركيا.
- تصديق كاتب العدل (النوتر)
- نتابع عنكم تصديق الترجمة لدى كاتب العدل حين تطلبه الجهة التي ستقدّمون إليها الوثيقة.
- الأبوستيل وتصديق القنصليات
- نحدد لكم نوع التصديق الذي تحتاجه وثيقتكم بحسب البلد الذي ستُقدَّم فيه، ونخطط خطوات الترجمة والتصديق معًا.
- الترجمة الفورية والتتابعية
- ترجمة شفهية بين العربية والتركية للاجتماعات والمؤتمرات والزيارات الرسمية.
- الاستشارات
- نرشدكم إلى الوثائق المطلوبة للإجراءات الرسمية في تركيا وطريقة إعدادها.
كيف تتم الترجمة؟
لا حاجة إلى زيارة مكتبنا؛ تبدأ العملية عبر واتساب.
أرسلوا الوثيقة
أرسلوا صورة واضحة للوثيقة عبر واتساب، واذكروا الجهة التي ستقدّمونها إليها.
نبلغكم بالسعر والمدة
نراجع الوثيقة ونبلغكم بالسعر ومدة التسليم، وبما إذا كانت تحتاج إلى تصديق.
نُعدّ الترجمة
بعد موافقتكم نُعدّ الترجمة ونتابع توقيع المترجم المحلّف وتصديق كاتب العدل عند الحاجة.
تستلمون الترجمة
تستلمون الترجمة من مكتبنا في أنقرة يدويًا، أو بالشحن، أو إلكترونيًا.
أسئلة شائعة
كيف يُحدَّد سعر الترجمة؟
يُحدَّد السعر بحسب طول الوثيقة وموضوعها وحاجتها إلى تصديق كاتب العدل أو الأبوستيل. أرسلوا صورة الوثيقة عبر واتساب لنبلغكم بالسعر الدقيق ومدة التسليم.
هل تبقى وثائقي سرية؟
نعم. نستخدم وثائقكم لغرض الترجمة فقط ولا نشاركها مع أي طرف ثالث، ونعالج بياناتكم الشخصية وفق قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698.
تواصلوا معنا
- الشخص المسؤول
- Turgut Avcı
- الهاتف وواتساب
- +90 532 275 25 54
- العنوان
- Yaşamkent Mah. 3300 Cad. No: 6C İç Kapı No: 14, Çankaya / Ankara
- ساعات العمل
- من الاثنين إلى السبت، 09:00–18:00
للاطلاع على التفاصيل الكاملة لخدماتنا باللغة التركية، تفضلوا بزيارة صفحة الخدمات. وللتعرّف على كيفية معالجة بياناتكم الشخصية، اطّلعوا على إشعار حماية البيانات الشخصية (باللغة التركية).
راسلونا عبر واتساب